Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.
- Alexander Solzhenitsyn
Traducción:
Habrá que viajar sin equipaje...
4.7.03
1.7.03
Testing testing
Traducción:
Ayer me desangré el alma (qué original) tratando de describir la impotencia... Contaba la historia de un amigo que no es más. Explicaba que no es sencilla esta obsesión por los abrazos y los besos. Narré un encuentro no-sexual en una cama extraña mientras el vato de mi vida (otra causa perdida) discutía libros que no leí todavía, con un ser despreciable. Pero ya. Pa qué. Me parece mejor reirme un poco de los anuncios: "no escribiré por 40 días con sus noches, abur" y al día siguiente como si nada un post. Parece una prueba para ver si pueden dejar el vicio; pero no hay parches de blogessence y recaen. Lo mejor de todo es cuando alguien se ha quejado de esta actividad avisoria inútil y zaz, a los días lo hace.
Me voy antes de que empiece a teorizar sobre el blog.
Traducción:
Ayer me desangré el alma (qué original) tratando de describir la impotencia... Contaba la historia de un amigo que no es más. Explicaba que no es sencilla esta obsesión por los abrazos y los besos. Narré un encuentro no-sexual en una cama extraña mientras el vato de mi vida (otra causa perdida) discutía libros que no leí todavía, con un ser despreciable. Pero ya. Pa qué. Me parece mejor reirme un poco de los anuncios: "no escribiré por 40 días con sus noches, abur" y al día siguiente como si nada un post. Parece una prueba para ver si pueden dejar el vicio; pero no hay parches de blogessence y recaen. Lo mejor de todo es cuando alguien se ha quejado de esta actividad avisoria inútil y zaz, a los días lo hace.
Me voy antes de que empiece a teorizar sobre el blog.
30.6.03
29.6.03
de Monsieur Cortázar
Bolero
Qué vanidad imaginar
que puedo darte todo, el amor y la dicha,
itinerarios, música, juguetes.
Es cierto que es así:
todo lo mío te lo doy, es cierto,
pero todo lo mío no te basta
como a mí no me basta que me des
todo lo tuyo.
Por eso no seremos nunca
la pareja perfecta, la tarjeta postal,
si no somos capaces de aceptar
que sólo en la aritmética
el dos nace del uno más el uno.
Por ahí un papelito
que solamente dice:
Siempre fuiste mi espejo,
quiero decir que para verme tenía que mirarte.
Y este fragmento:
La lenta máquina del desamor
los engranajes del reflujo
los cuerpos que abandonan las almohadas
las sábanas los besos
y de pie ante el espejo interrogándose
cada uno a sí mismo
ya no mirándose entre ellos
ya no desnudos para el otro
ya no te amo,
mi amor.
Bolero
Qué vanidad imaginar
que puedo darte todo, el amor y la dicha,
itinerarios, música, juguetes.
Es cierto que es así:
todo lo mío te lo doy, es cierto,
pero todo lo mío no te basta
como a mí no me basta que me des
todo lo tuyo.
Por eso no seremos nunca
la pareja perfecta, la tarjeta postal,
si no somos capaces de aceptar
que sólo en la aritmética
el dos nace del uno más el uno.
Por ahí un papelito
que solamente dice:
Siempre fuiste mi espejo,
quiero decir que para verme tenía que mirarte.
Y este fragmento:
La lenta máquina del desamor
los engranajes del reflujo
los cuerpos que abandonan las almohadas
las sábanas los besos
y de pie ante el espejo interrogándose
cada uno a sí mismo
ya no mirándose entre ellos
ya no desnudos para el otro
ya no te amo,
mi amor.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)