7.7.03

no continuará
¡¿Arquitectura?!
K.
Ley seca, mis huevos
B.
Pensé que era excretable, como bueno porque desechas algo, no execrable
E.
¡Larry Camon Dah!
R.

El sábado hubo baile y tocada. Por eso de las 6 y media vamos pa´l tiatro del seguro a un asunto de familia. La cuñada (LA, favorita, más querida, espectacular de todas mis cuñadas) se aventó unos bailables folcloristas... españoles, el niño Benjamín se aventó un cajonazo.

Hubo momentos en que quería mejor rajarme (aquellos en que, Eliud, mi hermano me atormentaba tachando de golfas a las niñas principantas, o en que llamó a una "prepucio" en medio de una sala silenciosa, expectante y donde seguramente estaban los padres de "prepucio"). Hora y media... algo así.

Ley seca

Quedamos formalmente comprometidos, era un hombre bueno....

naaahhhh...

Quedamos de acuerdo en irnos a casa de LA cuñada y el hermano. Antes pasé por el Kaffa, me tomé tres tazas grandes de café y salí con el estómago hecho una pinche porquería (nota: pensé poner "piltrafa" pero ya chole) me dije: "un tequila y caigo en cama por 20 días... pssss.... ya qué"

A las 11 tenía ya 5 cuartillas llenas de letras, monos, espirales, florecitas, etc. Esperaba la señal de "arráncatealacasaway".... Cerraron el café, me fui a casa de estos a esperarlos afuera ya de perdis para gritarles o aventarles piedras a los hijos de sus vecinos (niños nefastos y trasnochadores).

Los niños estaban a media cuadra de distancia... nunca aprendí a tirar, así que las piedras no alcanzaron a descalabrar a ninguno. Seguí entretenida con mi cuaderno de la corona (qué mala cerveza)...Media hora.

Ya en la casa me senté en uno de los sillones individuales, en un extremo del salón ese que sirve de comedor y sala... mi hermano hasta la otra punta y mi cuñada frente a mí... pero atendiendo a las visitas.

Escuché todo lo que no me importaba de sus vidas, apurando cada trago del vino blanco que me estaba robando del refri, disfrazado de bebida preparada. Una tenía el novio en el sur, las demás le solicitaban los detalles, si lo extrañaba, si terminarían, si sería capaz de irse con él hasta el fin del mundo. Qué gente tan extraña.

Ya estaba por dormirme. Cambié el disco: Morphine, The Night. Fui a re-servirme. Llegó el Benja, famoso percusionista, hermano de la cuñada. No sé qué líos traía, así que se frustró mi esperanza de encontrar algún apoyo moral en él.

Volví a mi asiento, esta vez con un cenicero exótico, un cigarro y la bebida. Caras y gestos no me valieron, ellas seguían y seguían hablando de el novio que estudia ahora arquitectura a pesar de que el papá lo dejó solo no se donde...

Milagro: unos se van. MÁS MILAGROS: SE VAN LOS OTROS. Queda una... queda una nadamás... fácil la corremos. Y en mi mente: SACAREMOS A ESA WAY DE LA BARRANCA SACAREMOS A ESA WAY DE LA BARRANCA.

Nunca se fue. Yo abandoné el sillón para integrarme a la plática de Eliud y Benjamín... El abanico me soplaba a la cara un "duérmete, duérmete". Benjamín solicitó que iniciara un partido de maratón, Eliud recomendó esperar a que se fuera la visita. No, quiero ganarle a alguien, dijo el Benja y nos pusimos a jugar.

En realidad el Benja nos ganó a todos y mi hermano arrastró el nombre de nuestra familia en forma singular.*

Terminado el partido:
1) La way salió de la barranca.
2) Benja fue a mear.
3) Benja salió del baño y yo entré a mear.
4) Yo salí del baño y Benjamín estaba ladrando de hambre
5) Fuimos a comer tacos.
6) Llegamos a la taquería y había un cerco hecho con... no se ni qué era pero me encantó
7) El niño Benjamín se tragó 5 tacos
8) Cruzamos la calle para comprar unas sodas
9) El niño Benjamín intentó comprar cerveza a las 3 y media de la mañana.
10) Un hombre buscaba cualquier cosa en la banqueta
11) Sonó el teléfono. Eliud: ¿dóndeestántenemossueñoyanovuelvan?Yo:posnovuelvo;dejamisllavesenlareja,caliente.
12) El Benja tenía una fiesta con barriles de bud light, no me gusta la bud light pero...
13) Bajeme de la cherokee, agarreme las llaves, dime la vuelta....

* Ruth se rió de Eliud todo el domingo por su asombrosa ignorancia maratonil.


5.7.03

Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.
- Alexander Solzhenitsyn

Traducción:

Habrá que viajar sin equipaje...

4.7.03

God is God

Traducción

versión oblicua:¿que no sabes lo que es el dogma? ¡¡¡Deja de preguntar!!!

versión literal: chida rola de Juno Reactor.
Ich weiß nicht

which means....

Siento los ojos abotagados y una inmensa ternura por mí misma. Creo que es suficiente para dormir. Besos, abrazos, calores, olores... nothing really matters, anyone can see, nothing really matters to me....
tengo hartos ¿quién quiere unos pocos?

3.7.03

ONDE ANDES, HEREUX ANNIVERSAIRE, AVRIL!

1.7.03

Testing testing

Traducción:

Ayer me desangré el alma (qué original) tratando de describir la impotencia... Contaba la historia de un amigo que no es más. Explicaba que no es sencilla esta obsesión por los abrazos y los besos. Narré un encuentro no-sexual en una cama extraña mientras el vato de mi vida (otra causa perdida) discutía libros que no leí todavía, con un ser despreciable. Pero ya. Pa qué. Me parece mejor reirme un poco de los anuncios: "no escribiré por 40 días con sus noches, abur" y al día siguiente como si nada un post. Parece una prueba para ver si pueden dejar el vicio; pero no hay parches de blogessence y recaen. Lo mejor de todo es cuando alguien se ha quejado de esta actividad avisoria inútil y zaz, a los días lo hace.
Me voy antes de que empiece a teorizar sobre el blog.


30.6.03

No village law, no law of market town,
No law of a single house is this—
Of all the world and the worlds of gods
This only is the Law, that all things are impermanent.

-"Buddhist Parables," translated by E.W. Burlingame

29.6.03

de Monsieur Cortázar

Bolero


Qué vanidad imaginar

que puedo darte todo, el amor y la dicha,

itinerarios, música, juguetes.


Es cierto que es así:

todo lo mío te lo doy, es cierto,

pero todo lo mío no te basta

como a mí no me basta que me des

todo lo tuyo.



Por eso no seremos nunca

la pareja perfecta, la tarjeta postal,

si no somos capaces de aceptar

que sólo en la aritmética

el dos nace del uno más el uno.


Por ahí un papelito
que solamente dice:

Siempre fuiste mi espejo,

quiero decir que para verme tenía que mirarte.


Y este fragmento:

La lenta máquina del desamor

los engranajes del reflujo

los cuerpos que abandonan las almohadas

las sábanas los besos

y de pie ante el espejo interrogándose

cada uno a sí mismo

ya no mirándose entre ellos

ya no desnudos para el otro

ya no te amo,

mi amor
.

23.6.03

Detach from all mental objects, stop all thoughts: do not let either good or bad thoughts enter your thinking, do not keep either Buddhist teachings or worldly phenomena in mind

-Huai-t'ang

20.6.03


I like evasion in all its forms

Traducción:

Murió el hermano de Camilita, creo que era más relevante que mi sueño con Chito, o el hecho de en el mismo sueño estaba Sol buscando a Abril... nomás no me concentro. Quiero pensar que es esta especie de alergia que me trae hecha una [más] imbécil [que de costumbre]. Pero no es cierto, aunque quiera pensarlo. Ya me se esta: es como dibujar arboledas para destensar el lomo, me recuerdo a Bob Rose "sí, ahora dibujen un hermoso y feliz árbol, oh sí! un árbol que tendrá muchos amigos, dibujen un sinfin de árboles que tapen todo lo que hay en el fondo de su cuadro.... muuuyyy bieeennn"....
Ansina yo me pongo a soñar y a contar mis sueños y luego me cuento que el libro fulano que vi en el subterráneo era bastante malo, aunque no lo leí... cosas de ese vuelo.
La niña de Camilita volvió de Sinaloa muy triste y me dijo "siempre estuvo pegado conmigo, como mi papá nunca estaba... yo creo que por eso nunca me acostumbré a decirle ´tío´". No sabía eso. Mejor eso a que siguiera y empezara a sufrir. Mejor una muerte así.
Gracias por cuidar a la niña, qué bueno que estés descansando.

19.6.03



excitedly listening to:
Pistolero
by
Juno Reactor

Why the hell Chito????
Traducción:
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no se !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.......creo que es al único hermano de esa familia que he respetado en cuerpo y pensamiento siempre...................................
había respetado en cuerpo y pensamiento siempre........................ cada día estoy más pior...... sorry Chito.... espero que no vuelva a suceder, pero si sucede ni modo (risas macabras)

................................................................................................................ je suis bien, vous etes bien, ils sont bien, nous sommes des putains, nous qui? nous, tous nous............... des terrestres....
I had a semi-wet dream about Chito
Traducción:
Algo ha pasado antes durante el sueño, algo como que voy de viaje y llego al rancho de mi amá. La primera imagen que recuerdo es a Chito sentado, estamos en una especie de bosque y él trae un chaleco amarillo o naranja con hartos cierres-zippers-madrolas que abren y cierran(creo que es un salvavidas... háyale sentido!). Yo lo esculco, abro un cierre, luego el otro, luego los cierro, hablamos de cualquier tarugada... Chito se detiene de pronto y me acerca los labios... fuck! dos segundos pero era el principio de... una descarga, el deseo en cosa deciérrameestovenparaacá, la certeza... creo que ni la realidad es tan exageradamente deliciosa.
¿seré frígida? ¿seré ninfómana onírica? qué rico, jijuesuchingadamadre.

15.6.03

el rey se acerca a su templo
Translation:
untraslatable but let´s say he´s already in now

11.6.03

There is no fire like greed and no crime like hatred. There is no sorrow like being bound to this world; there is no happiness like freedom.

-Dhammapada

9.6.03

Pienso:
eso fue lo que presentí la semana pasada... significa que mis sombras, mis miedos, no son tan errados... significa que no pronostico choques donde se pierden 5000 pesos... las sombras no se aparecen para anunciar ese tipo de pérdidas... tengo miedo...

Pienso:
¿por qué estoy llorando?

Respondo:
me han dado una horrenda noticia

Pienso:
nunca tuve problema con la familia de Fausto, pero el Tío era una persona a la que sinceramente me daba gusto ver.

Pienso:
hace más de un año que no se de esa familia, que no convivo pero siento tristeza por lo que ha pasado.

Pienso:
¿qué hacer? ¿realmente habría que sentir tristeza?

Sigo:
no estoy cierta de qué habría que sentir, no estoy cierta de que esto que siento no sea aprendido, sospecho que lo es. pero lo siento y desde siempre he confiado en mis vísceras. no quiero hacerme la deuda, solo decir que fue un hombre alegre y noble, que hizo las veces de padre para alguien que he querido.

Pienso:
....el ciclo de la vida....

Pienso:
qué bodrio. big hug. love ya, buddy.

8.6.03

We confuse attachment with love. Attachment is concerned with my needs, my happiness, while love is an unselfish attitude, concerned with the needs and happiness of others....

A relationship free of unrealistic grasping is free of disappointment, conflict, jealousy, and other problems, and is fertile ground for the growth of love and wisdom.


-Kathleen McDonald, "How to Meditate"
p.d. ¿? ¡¡¡¡¡!!!!!
If you cling to an idea as the inalterable truth, then when the truth does come in person and knock at your door, you will not be able to open the door and accept it.
-Udana Sutta
Your own self is
your own mainstay,
for who else could your mainstay be?
With you yourself well-trained
you obtain the mainstay
hard to obtain.

-Dhammapada 12, translated by Thanissaro Bhikkhu